Oltre il campo: terminologia tecnica e quotidianità sul terreno di gioco
Martedì 17 novembre 2026, alle ore 10.00, l’Aula Magna della SSML Carlo Bo di Bologna ospiterà l’incontro “Oltre il campo: terminologia tecnica e quotidianità sul terreno di gioco”, con Jacopo Mazzanti, esperto di terminologia calcistica cinese.
L’evento sarà un’occasione per esplorare il rapporto tra lingua, sport e cultura, partendo dal lessico specialistico del calcio per approfondire anche aspetti della vita quotidiana e professionale in Cina. Attraverso esempi ed esperienze maturate direttamente sul campo, i partecipanti potranno scoprire come la terminologia calcistica diventi uno strumento per comprendere non soltanto il linguaggio tecnico di questo sport, ma anche le dinamiche culturali e le modalità di comunicazione in un contesto internazionale.
Jacopo Mazzanti ha studiato e lavorato in Cina per diversi anni a partire dal 2015. Ha vissuto in sette diverse città cinesi, entrando in contatto con realtà culturali e professionali differenti. Nel corso della sua carriera ha maturato esperienze nel calcio giovanile e professionistico come allenatore e traduttore, collaborando con importanti realtà sportive, tra cui Inter, Jiangsu Suning, Manchester City, Borussia Mönchengladbach e Torino Academy. È inoltre l’unico straniero ad aver conseguito il patentino di allenatore della Federazione Calcistica Cinese (CFA).
Alla sua esperienza sul campo si affianca un importante lavoro di ricerca e divulgazione linguistica. Mazzanti è infatti autore di due manuali di terminologia calcistica, uno italiano-Cinese e uno inglese-Cinese, entrambi patrocinati dall’AIAC e dall’Istituto Confucio di Milano, con prefazione di Renzo Ulivieri, Direttore Tecnico FIGC. Le opere raccolgono ciascuna oltre 1.000 termini calcistici e più di 400 frasi esemplificative, offrendo strumenti specifici per approfondire un ambito linguistico ancora poco rappresentato nei percorsi di apprendimento della lingua cinese.
L’incontro si inserisce nelle attività formative e di approfondimento della SSML Carlo Bo, proponendo una prospettiva originale sul valore della terminologia specialistica e sulle opportunità di dialogo tra competenze linguistiche, sport e dimensione interculturale.
Quando: martedì 17 novembre 2026, ore 10.00
Dove: Aula Magna, SSML Carlo Bo – sede di Bologna
Relatore: Jacopo Mazzanti, esperto di terminologia calcistica cinese
