Venerdì 26 marzo – ore 14:30-15:30
Relatore: prof.ssa Marella Feltrin-Morris, docente presso l’Ithaca College, (Ithaca, NY, United States).
Consigliato a: tutti gli studenti del secondo e terzo anno interessati all’argomento.
Il seminario esaminerà i tabù relativi alla pratica della traduzione letteraria in una seconda lingua allo scopo di comprenderne non solo le difficoltà oggettive, ma anche gli aspetti positivi ed affascinanti. Diversi esempi saranno tratti dalla traduzione di “La toccatina”, una novella di Luigi Pirandello incentrata su due personaggi colpiti dalla stessa malattia, con particolare attenzione alla necessità di riprodurne graficamente gli effetti sul linguaggio.
